|
Pátek, 25 květen 2012 |
| Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma |
| Autor |
Zpráva |
Carius
Příspěvky: 33
Témata: 12
Caporal
|
|
Jaké máte zkušenosti s touto knihou?
Doporučili byste my jí?
_________________
Válka musí živit válku |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
Leon
Příspěvky: 656
Témata: 30
Major
|
|
No já bych Ti je doporučil vřele. Ber to ale s rezervou, poněvadž jsem pouhý nadšenec a žádný odborník. Když k tomu však psal předmluvu Jiří Kovařík, který také zplodil poslední překlad (vyšlo to česky poprvé, ve třech dílech, již v letech 1907, 1908 a 1909), nemůže to být špatné. Osobně bych to stavěl na roveň knihy Denis-Charles Parquin, Napoleonův kavalerista (Elka Press, 2007) a obě pak o půl stupně výš než Naděžda A. Durovová, Slečna kavaleristka (MF, 2005).
Z toho je patrno, že si cením četby na pomezí beletrie či literatury faktu. 
Marcellin de Marbot: Paměti. Vzpomínky francouzského jezdeckého důstojníka z napoleonských tažení. Elka Press + Knižní klub, 1999.
P.S.: Viz Kovaříkovy recenze na
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Carius
Příspěvky: 33
Témata: 12
Caporal
|
|
Jo,díky moc.
_________________
Válka musí živit válku |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Renné
Příspěvky: 894
Témata: 38
Colonel
Jednotka: 57e de ligne
|
|
Mě se ta kniha líbí moc, bylo to první obsáhlejší dílo (jenž určitým způsobem mapuje napoleonský války) , který se mě dostalo do ruk a byl jsem jím nadšenej i když se ke mě časem dostaly informace, že si některý věci snad Marbot vymyslel. Nicméně to můj názor na tu knihu nezměnilo. R. 
_________________
"Le Terrible" |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Leon
Příspěvky: 656
Témata: 30
Major
|
|
| Renné napsal: |
| ... byl jsem jím nadšenej i když se ke mě časem dostaly informace, že si některý věci snad Marbot vymyslel. Nicméně to můj názor na tu knihu nezměnilo. |
Ano, můj postoj byl a je podobný. (Zmínil jsem jej v příspěvku "Obrana Marbotova" ve fóru Historie, bitvy a události, tématu Napoleon a Waterloo.)
Ty smyšlenky se týkají zejména jeho účasti na slavkovské bitvě, kterou opsal pravděpodobně z A. Thierse. Nedivím se mu, že mu přišlo líto, že coby Augerauův pobočník dorazil na místo, až už bylo po všem, a rozhodl se to "napravit" alespoň literárně. Zbytku pamětí to na hodnotě neubírá a navíc je většinou dobře rozpoznatelné, kdy líčí vlastní zážitky. (Upřímně řečeno, mi to bylo jedno: co jsem považoval za nevěrohodné, odsunul jsem stranou, a co jsem neodhalil, to jsem mu prominul. Vždyť bych byl jinak ochuzen o tak rozkošné historky jako to naložení mrtvého plukovníka Jean Pierre Morlanda [= François Louis de Morlana?!] do sudu s rumem "jako krokodila".)
P.S.: Teď jsem nahlédl do toho Kovaříkova překladu a zjistil jsem, že na všechny případné nedostatky upozorňuje nebo je opravuje v poznámkách, takže není třeba se ničeho obávat ani po této stránce.
P.P.S.: Pro úplnost dodávám, že před rokem a půl zde HUSÁR chválil knihu, jejíž autora označil za "uherského Marbota" - IGNATY, Ján. Vojak v poli : alebo, opísanie zážitkov Jána Ignatyho, nateraz učiteľa a notára filiálnej evanjelickej cirkvi a obci Rovnianskej, predtým dvadsaťšesť rokov unteroficiera v slávnom cisársko-kráľovskom Barón Kienmajerskom ôsmom husárskom regimente napísal vlastnou rukou v Rovnom 28. júna 1828. 2. dopl. vyd. Martin : Vydavateľstvo Matice slovenskej, 2006. 168 s.
P.P.P.S.: Recenze a upoutávky na některé výše zmíněné knihy lze nalézt též na
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Carius
Příspěvky: 33
Témata: 12
Caporal
|
|
Už jsou doma 
_________________
Válka musí živit válku |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Leon
Příspěvky: 656
Témata: 30
Major
|
|
Knihu je možné stáhnout a přečíst z:
 Občané, pokud byste měli nějaký pozoruhodný tip na stránky s odkazy nebo přímo knihu, připojte, prosím, svůj příspěvek k tématu Knihy volně ke stažení a prohlédnutí.
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Můžete odesílat nové téma do tohoto fóra
Můžete odpovídat na témata v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete hlasovat v tomto fóru
|
|
|
|
Úvod / Homepage
FAQ
Hledat
Registrace
Přihlášení
Back to Top