|
Pátek, 25 květen 2012 |
| Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma |
| Autor |
Zpráva |
Jakub
Příspěvky: 2943
Témata: 156
Général de Division
Jednotka: 57e de ligne
|
|
Ahoj Lukáši,
... z různých internetů: Chant du départ se původně jmenoval Hymne à la liberté, je z roku 1794, slova napsal Marie-Joseph Chénier, hudbu Etienne-Nicolas Méhul. Chénier byl girondin a jeho bratr dokonce skončil pod gilotinou; skladbu předvedli Robespierrovi jako "od neznámého autora", načež ten měl prohlásit: "Voilà de la poésie grandiose et républicaine qui dépasse tout ce qu'a fait ce girondin de Chénier" ("Toť grandiozní a republikánská poezie, jež překonává vše, co udělal ten girondin Chénier")
La victoire en chantant
Nous ouvre la barrière
La liberté guide nos pas
Et du Nord au midi
La trompette guerrière
A sonné l'heure des combats.
Tremblez ennemis de la France,
Rois ivres de sang et d'orgueil.
Le peuple souverain s'avance :
Tyrans descendez au cercueil.
{Refrain:}
La république nous appelle,
Sachons vaincre ou sachons périr;
Un Français doit vivre pour elle,
Pour elle un Français doit mourir.
Un Français doit vivre pour elle,
Pour elle un Français doit mourir.
De nos yeux maternels
Ne craignez pas les larmes;
Loin de nous les lâches douleurs !
Nous devons triompher
Quand vous prenez les armes,
Nous vous avons donné la vie
Guerriers, elle n'est plus à vous;
Tous nos jours sont à la patrie,
Elle est votre mère avant nous
{au Refrain}
Que le fer paternel arme la main des braves;
Songez à nous au champs de Mars;
Consacrez dans le sang des Rois et des esclaves
Le fer béni par nos vieillards,
Et, rapportant sous la chaumière
Des blessures et des vertus,
Venez fermer notre paupière
Quand les tyrans ne seront plus.
{au Refrain}
De Barra, de Viala le sort nous fait envie:
Ils sont morts mais ils ont vaincu.
Le lâche accablé d'ans n'a pas connu la vie;
Qui meurt pour le peuple a vécu.
Vous êtes vaillants, nous le sommes;
Guidez-nous contre les tyrans;
Les républicains sont des hommes,
Les esclaves sont des enfants
{au Refrain}
Partez, vaillants époux ! Les combats sont vos fêtes
Partez, modèles des guerriers !
Nous cueillerons des fleurs pour en ceindre vos têtes,
Nos mains tresserons vos lauriers
Et, si le temple de Mémoire
S'ouvrait à nos mânes vainqueurs,
Nos voix chanteront votre gloire,
Nos flancs porteront vos vengeurs.
{au Refrain}
Et nous, soeurs des héros; nous, qui de l'hyménée
Ignorons les aimables noeuds,
Si, pour s'unir un jour à notre destinée,
Les citoyens forment des voeux,
Qu'ils reviennent dans nos murailles
Beaux de gloire et de liberté,
Et que leur sang ans les batailles
ait coulé pour l'égalité.
{au Refrain}
Sur le fer, devant Dieu, nous jurons à nos pères,
A nos épouses, à nos soeurs,
A nos représentants, à nos fils à nos mères
D'anéantir les oppresseurs.
En tous lieux, dans la nuit profonde
Plongeant l'infâme royauté,
Les Français donneront au monde
Et la paix et la liberté
{au Refrain}
J.
_________________
Le Terrible que rien n'arrête! |
|
| Návrat nahoru |
|
 |
Petr
Příspěvky: 68
Témata: 2
Sergent
Jednotka: 1 er Regiment des Grenadiers a pied
|
|
Trochu jiná první (poslední ?) sloka i pořadí, odpovídající tomu, co se zpívá na MP3. Jinak nalezeno na uir501503rcc.free.fr.
Refrain
Lon lon la, laissez les passer, les français sont dans la Lorraine,
Lon lon la, laissez les passer,
Ils ont eu du mal assez.
1/ Ils ont décoré Paris,
Les fiers dragons de Noailles,
Avec les drapeaux ennemis,
Ils ont décoré Paris.
2/ Ils ont traversé le Rhin,
Avec Monsieur de Turenne,
Au son des fifres et tambourin,
Ils ont traversé le Rhin.
3/ Ils ont incendié Coblence,
Les fiers dragons de Noailles,
Et pillé le Palatinat,
Ils ont incendié Coblence.
4/ Ils ont fait tous les chemins,
D’Anjou, d’Artois et du Maine,
Ils n’ont jamais eu peu de rien,
Ils ont traversé le Rhin.
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Jakub
Příspěvky: 2943
Témata: 156
Général de Division
Jednotka: 57e de ligne
|
|
Kyrysnická písnička o tom, jak kyrysníci rubou a ženou nepřítele, krev, prach, kartáče, mrtví, a podobné pěkné věci...
_________________
Le Terrible que rien n'arrête! |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Philipion
Příspěvky: 6
Témata: nikdo není přítomen
Soldat
|
|
Pokud mohu-tak tady je taky něco:
Sice vše již zde asi bylo udáno.Jsou tam jinak i jiné marche než francouzské.
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
shawn333
Příspěvky: 18
Témata: 7
Soldat
|
|
Bonžůř,
jak se prosim panstvo jmenuje tenhle marš (čas 7:44)? Dik, Honza
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Leon
Příspěvky: 656
Témata: 30
Major
|
|
Vítězství je naše!
La Victoire est à Nous!
Viz např.:
Překrásný kousek! A jak na něj hezky navazuje "The British Grenadiers" (v čase 1:41)
Vcelku zde:
Vyrovnat se jim může snad jen Radetzky Marsch ( ) a Preussens Gloria ( )
P.S.: Je to i v tomto JAKUBOVĚ španělském příspěvku z "Koutku dobových písní":
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Bleu
Příspěvky: 192
Témata: 29
Sous-Lieutenant
Jednotka: 44eme Bataillon de Flottille, 3eme compagnie
|
|
/span>
Yorckscher Marsch - hraje Colonial Williamsburg Fifes and Drums - podle me to je naprosto perfektni :)
_________________
This is my musket. There are many like it, but this one is mine.
My musket is my best friend. It is my life. I must master it as I must master my life. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Ondra.J
Příspěvky: 293
Témata: 16
Capitaine
Jednotka: k. k. Linien-Infanterie-Regiment Kaunitz-Rietberg Nr. 20
|
|
Skutečně krása. Musím říct že tohle je prvotřídní. To muselo být mnoho hodin nacvičování. Snad se jednou s něčím podobným setkáme i v Čechách. S pozdravem! Ondra
_________________
Vita enim mortuorum in memoria est posita vivorum. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Leon
Příspěvky: 656
Témata: 30
Major
|
|
Mašíruju na Francúza
Mašíruju na Francúza,
abych věděl co je hrůza,
mašíruju na něho,
abych poznal co je to.
Vyskočím si na koníčka,
tam ně spadne má hlavička,
posadím sa na koňa,
tam ně spadne hlava má.
A dyž spadne bude dúle,
budú po ní šlapat koně,
a dyž spadne bude dúle,
pošlapú ju koníčky.
Má hlavička je bolavá,
od Francúza posekaná,
má hlavička bolavá,
Francúzem posekaná.
Viz č. 12 druhého seznamu:
 HRADIŠŤAN - Byla vojna u Slavkova
01. Verbířská - Člověče mizerný 3:14
02. Od Prešpurka dážď ide 3:43
03. Jede syneček, jede 2:47
04. Pod Slavkovem 2:43
05. V širém poli - Mašíruju na Francúza - Jedna sestra bratra měla 7:22
06. Ta Mutěnská silnica 1:50
07. Moravo, Moravo 3:05
08. Ja, nechoďte pacholci - Oj, ta strážnická brána - Ani nevím, co mám robit - Ach, vojna, vojna - Jedú chlapci, jedú 7:45
09. Jarmareční písně 4:16
10. Janíček z vojny jede 2:49
11. Byla vojna, byla 2:48
49 MB, mp3 stereo, 160 kbps, 44,1 KHz
(bez hesla!)
P.S.: No, možná jsem měl v zájmu spravedlnosti a pro uklidnění rakouské strany dodat, že ta písnička nejspíš bude výrazem moderního intelektuálního poraženectví. O dobových náladách asi vypoví více ti SCHLAFSACKOVI dudáci. Že je takový přístup prostému lidu vzdálený, zdá se svědčit i sklon k úpravám, který se na variantách projevuje: namísto slova „to“, výraz „boj“ na konci první sloky. Viz
Naposledy upravil Leon dne 2010-09-09, 08:34, celkově upraveno 1 krát |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Jakub
Příspěvky: 2943
Témata: 156
Général de Division
Jednotka: 57e de ligne
|
|
A to je ale krásná písnička  ...mašíruju na Francúza, abych poznal, co je hrůza... pěkné, moc pěkné 
_________________
Le Terrible que rien n'arrête! |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Candát
Příspěvky: 494
Témata: 4
Chef de Bataillon
Jednotka: 30e de ligne
|
|
Krásný počin příteli Leone!! 
_________________
 |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Schlafsack
Příspěvky: 163
Témata: 15
Sous-Lieutenant
|
|
"Slavkovské" CD Hradišťanu bylo ještě nedávno v prodeji v pokladně slavkovského zámku.
Ale měl bych mnohem tvrdší oříšek:
Pošumavská dudácká muzika: CD Když Bonapart vojny začal, vydáno asi v roce 1996(?)
Recenze třeba zde - úplně na konci:
V žádném obchodě jsem ji nenašel a pošumavští dudáci už doma na skladě také nic nemají. Kdo by ji měl k dispozici a byl ochoten zapůjčit, určitě nebude litovat.[/b]
_________________
“Pravé osvícení není nic jiného, než uvedení takových umění anebo ponaučení, kteráž jindy známa nebyla… nepravým osvícením například by bylo, kdyby nějaký mudrák chtěl lidu namluvit, že vzpourou dosáhne lepšího osudu.“ |
|
| Návrat nahoru |
|
|
Leon
Příspěvky: 656
Témata: 30
Major
|
|
Pokusil jsem se svým post-scriptem uvést věci na pravou míru.
Popíchnout by se ovšem dala i ruská strana:
Tá mutěnská silnica
Tá mutěnská silnica,
je velice úzká,
a po ní mašíruje,
pěchota francúzká,
ej, pěchota francúzká.
Nebyli to Francúzi,
aj, to byli Rusi,
oni leťá do Uher,
jak divoké husy,
ej, jak divoké husy.
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
Bleu
Příspěvky: 192
Témata: 29
Sous-Lieutenant
Jednotka: 44eme Bataillon de Flottille, 3eme compagnie
|
|
Trochu toho dobového zpívaní o úspěších Albionu
The Plain of Badajos - Beethoven
Napsáno v roce 1814 jako oslava britiských lehkých dragounů.
Slova Sir Walter Scott.
Zpívá by Toby Spence.
'Twas a Marechal of France, and he fain would honour gain,
And he long'd to take a passing glance at Portugal from Spain,
With his flying guns this gallant gay,
And boasted corps d'armée,
O he fear'd not our dragoons with their long swords boldly riding.
Whack fal de ral la la la la la la la,
And Whack fal de ral la la la la la la la.
To Campo Mayor come, he had quietly sat down,
Just a fricassee to pick, while his soldiers sack'd the town,
When 'twas peste! Morbleu! Mon General,
Hear th'English bugle call!
And behold the light dragoons with their long swords boldly riding.
Whack fal de ral la la la la la la la,
And Whack fal de ral la la la la la la la.
Three hundred British lads they made three thousand reel,
Their hearts were made of English Oak, their swords of Sheffield steel,
Their horses were in Yorkshire bred,
And Beresford them led;
So huzza for brave dragoons with their long swords boldly riding.
Whack fal de ral la la la la la la la,
And Whack fal de ral la la la la la la la.
There here's a health to Wellington, to Beresford, to Long,
And a single word of Bonaparte before I close my song:
The eagles that to fight he brings
Should serve his men with wings,
When they meet the brave dragoons with their long swords boldly riding.
Whack fal de ral la la la la la la la,
And Whack fal de ral la la la la la la la.
Wellington's Victory - Beethoven
1/2
2/2
A něco z českých zemí
Pavel Waranitzky - Grande Sinfonie caracteristique pour la paix avec la Republique Francaise in C minor, Op. 31
1/4
2/4
3/4
4/4
_________________
This is my musket. There are many like it, but this one is mine.
My musket is my best friend. It is my life. I must master it as I must master my life. |
|
| Návrat nahoru |
|
|
cabane
Příspěvky: 26
Témata: nikdo není přítomen
Caporal
Jednotka: 44éme Bataillon de Flotille, 3eme compagnie (Ancien Régime o. s.)
|
|
Není to sice francouzská, ale je námořnická a to mi stačí 
Drunken Sailer
What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
Early in the morning!
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Early in the morning!
Shave his belly with a rusty razor,
Shave his belly with a rusty razor,
Shave his belly with a rusty razor,
Early in the morning!
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Early in the morning!
Put him in a long boat till his sober,
Put him in a long boat till his sober,
Put him in a long boat till his sober,
Early in the morning!
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Early in the morning!
Stick him in a barrel with a hosepipe on him,
Stick him in a barrel with a hosepipe on him,
Stick him in a barrel with a hosepipe on him,
Early in the morning!
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Early in the morning!
Put him in the bed with the captains daughter,
Put him in the bed with the captains daughter,
Put him in the bed with the captains daughter,
Early in the morning!
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Early in the morning!
That’s what we do with a drunken sailor,
That’s what we do with a drunken sailor,
That’s what we do with a drunken sailor,
Early in the morning!
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Early in the morning!
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
|
|
| Návrat nahoru |
|
|
|
|
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete hlasovat v tomto fóru
|
|
|
|
Úvod / Homepage
FAQ
Hledat
Registrace
Přihlášení
Back to Top